فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
دانلود رایگان فیلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE
اين يه آدمه؟
آره
اين آدم زنگي ميکنه؟
آره
اين آدم معروفه؟
يجورايي
اين آدمو ميشناسم؟
نه
اين آدم پسره؟
آره
اين آدم يه جايي همين حوالي زندگي ميکنه؟
نه
هي اون کي بود؟
چرا وايسادي
هي بچه جون بشين
بشين
حرف زدن
ميتونيم کل اين پنجره رو قاب بگيريم
با پرده
اوه... اوه اون..
يه ايده است
جف
خونه چيکار ميکني؟
فکر کردم تنيس بازي ميکني
مامان بهت گفتم فصل تنيس تموم شده
اوه
اوه ببخشيد جف اين آقاي بورلمنه
طراح داخليمه
جف اين...اين آقاي...آقاي بورلمنه
خوبه ميبينمت جف
نکن.نکن..اونطوري نکن
اين فقط يکم... فلجه
فلج آره
فقط يکم فلج
اونکار رو نکن.
اون طراح خيلي با استعداديه
اوه
شنيدم خانوم دهمر
خيلي ممنون
اين پنجره ها
خيلي خوبن
ديدني و جذاب
من بهت گفتم که اين پرده ها رو پيدا .کردم؟
اوه نميدونم...
دويپس
يالا من نميخوام مونتي پايتون رو از دست بدم
ميفهمي که منظورم چيه؟
چيزي نگو چيزي نگو
هي دهمر توي کيسه چيه؟
گربه مرده؟
خب من اينو حل ميکنم
هاه؟
با يکم اسيد
چي؟
پر آشغال
از کجا اسيد گرفتي؟
بابام شيميدانه
منم برد توش
آره درسته
خب بيايد ببينين اگه باور نميکني
اسيد يکم ضعيفه پس يه ماه طول ميکشه
که با گوشت حل بشه
چرا داري اين کار رو ميکني؟
من استخون دوست دارم
منو تشويق ميکنه ببينم توش چيه
همش آشغاله
حيووناي مرده،اسيد.
شرط ميبندم اينا جز آب گل آلود نيستن
يه ماه پيش اينو تو جاده همپتون پيدا کردم
گوشت تقريبا ديگه حل شده
آره درسته
خدايا،دهمر تو ديوونه اي
روزت چطور بود بابا؟
اوه اتفاق مهمي نيفتاد
آقاي دميسون چيزاي بيشتري از وب شارلوت بخون..
ماده قويتري هست بتونم ازش استفاده کنم؟
يه چيزي که سريعتر کار کنه؟
راجب اون کلبه،جف...
بزار داداشت حرف بزنه
ادامه بده
راجب يه عنکبوته که با خوک حرف ميزنه
اسمش وليبوره،کسي که توسط قصاب ذبح شد
اوه،خب؛بزار راجبش فکر کنم جف
اوه اوه بزار داداشت برداره
ولي اون...
من گوشت تيره دوست دارم
کلي گوشت سفيد هست
بده داداشت
آه خوشمزه به نظر مياد
چطوره...
خب اوه....چطور...
چي، تنيس جف؟
تنيس هفته پيش تموم شده.
ولي شانس اينو دارم دوباره باشم
سال ديگه
خب نميدونم شايد يه سال ديگه
تو بايد يه تيم ورزشي برداري
سيب زمينيا ...يا به يه باشگاه ملحق شي
من ميارمشون
خب من تو گروه مارش مدرسه ام
ميدونم ولي من فقط...چيزاي جديد
موقعيت هاي جديد رو به بقيه پيشنهاد ميدم
و دوستان،آره به اين دنيا وصلن
اوم مامان؟
مرغ توش قرمزه نپخته
اوه نه اين نيست
آره جويس هستش
آره
خب تو آشپزي منو دوست نداري؟
نه اون...
اون چيزيه که اتفاق ميفته
تو آشپزي منو دوست نداري؟
خب مشکلي نيست قوانين جديد خونست!ما استباهاتمون رو ميخوريم
سيب زميني ميخواي؟
حتما
همون چيزيه که فکر ميکردم
يه سري مردم آشپزي منو دوست دارن
بيرون اون راه دهمر
احمق
آقاي جان بکتر
تو کلرپد رو وصل کردي؟
آره ما فقط...
تو رو جمع کرديم
خانوم بولس بيخيال
الان
ديوونه
اونطرف پيش جف.
همين الان
جف همون طرف بمون!يه نگاه به آقاي بکدرف بنداز
هي
من اين تابستون ميرم سمت اون کمپ
ولي بابام گفت ميتونم بليط بگيرم
که برم به کنسرت نيل سداکا
اون خواننده مورد علاقمه
ميدونم
ميخواي بري؟
اوم حتما.
هي بچه جون حواسم بهت هست
تکون بخور
بيايد اينجا
همگي
ساکت
حالا من فقط با ارشد ها حرف ميزنم پس بقيتون
دهنتون رو ببندين
همونطور که ميدونين من واسه کميسيون برنامه ريزي ميکنم
و ما دل به هر کاري ميديم
که کار درستيه
هي فگت اين قراره...
بس کن
بزار من برم
راي دادن به پادشاه...
راي دادن به...اوه..
اين جمعه تموم ميشه
من بهترين ميشم و فقط...
فرنکي بس کن
يه سري کارا.
خفه شو
هفته ديگه ميري سمت
سفالگري هفته ديگه؟
تو حتي نميدوني هفته ديگه چه اتفاقي ميفته
تو ميدوني هفته ديگه چه خبره؟
وقتيه که برميگردم سمت کار
اوه آره
چطوري برميگردي سر کار؟
من برميگردم سر کار
پسرمون تو خونه ميمونه
ديويد 11 سالشه
اون 11 سالشه و همون حدوداست
دارم بهت ميگم
چي،تو ميدوني دخترا دارن انجامش ميدن
همشون برميگردن سر کار
اونا حتي بعضي وقتا آخر هفته ها خونه برنميگردن
تمام دخترا اين کارارو ميکنن چون...
چي؟
بيشتر از يه سال نيست که
از تيمارستان اومدن بيرون
همينه جويس
دقيقا همونه
اونا به همديگه صدمه ميزنن؟
تو واقعا ميخواي اونو بهم بگي؟
نه
اونا فقط جر و بحث ميکنن
نزار من بگم جويس
مجبورت کنم چيو بگي؟ فقط تنهاش بزار
مجبورت کنم چيو بگي؟
جويس مال حدودا يه ماه پيشه
تو يه سفينه فضايي ديدي که بالاي خيابون داشت پرواز ميکرد
و تو رفتي دنبالش....
صدا خيلي عاليه
هورن ها خيلي تميز صدا ميدن (نوعي ساز بادي برنجي)
مثل رسيتال آخر سالمون ساز زدين
و ما پوست سر تماشاچيا رو ميکنيم
يه بار ديگه از بالا
سه،چهار
هي فاگوت
بفرما
تو کل روز ازمون دوري ميکردي.
هي جف
بيام روز رو نجات بدم؟
اوه نه.
چي،تو از اين دفاع ميکني
با کيس ترومپتت؟
يه ترومپت دارم ميتوني بزني
نه من فقط داشتم يه چيزي بهش ميگفتم
خب ادامه بده
چيزي نيست
جف من بليطاي نيل ساداکا رو واسه شنبه خريدم
بابام گفت شنبه طرفاي ساعت 5 مياد دنبالت
هي ديو
داداشت کجاست؟
فکر کنم تو آژمايشگاهشه
ساعت هاست اونجاست
و مامانت چي؟
هي جويس؟
آره ما بايد راجب جف حرف بزنيم
خدا لعنت کنه
بابا؟
تو هيچوقت انقدر زود نميومدي خونه
کافيه جف
هي بابا
نه
تو خيلي وقت اينجا ميگذروني
نکن
نه ميدوني من گذاشتم يه قبرستون حيوون داشته باشه وقتي
يه بچه بودي و الان اين شد
بابا
نکن
نه
تو بايد بري بيرون
از لاکت بيا بيرون آره؟
يه چيزي بيشتر از نرمال
من تو بند مدرسه ام
تو صدام رو نميشنوي
نمي..نميدونم چه خبر شده
من ميدونم!اين..
من اينو ميبندم
بيشتر نه
من ميبرم پايين
ميفهمي؟
کافيه
جف
کافيه
يه سال ديگه هم تو اين گير افتاديم
ميدونم
سال بالايي واقعا مزخرفه
آره
اوه صبر کن صبر کن وقت تموم شد
تو خوبي؟ اوه
اسکاي
داري باهام شوخي ميکني؟
نه حساب نميشه
واثعا خنده داره
هي هي
شماها تو برنامه مدرسه اين؟
نه الان نه
تنيس تازه تموم شده
آره و گروه مارش فقط تو پاييزه
خب برين سمت مدرسه
باشه امروز تموم شده
خيلي خب
نميشه کاري کرد
باشه کاري نيست بشه انجام داد
ببخشيد
هي
آره ما داريم ميريم
سعي داري صدا وزوز بگيري؟
هفت دلار
خوبه
واقعا چيز خوبيه اسکانکي
من بيشتر دارم اگه ميخواي
چي تو کيفه؟
من بايد بردارم ولي سعي دارم خارج شم ازش
ميتونم يه کاري کنم تو جاده بکشي يکيو پسر
باهام بمون
هي رفقا
شماها سعي دارين صدا وزوز بگيرين؟
داري چيکار ميکني؟
واسه امتحان ميخونم
اوه ميتونم يه دقيقه وقتتو بگيرم؟
باشه ببين جف
کلبه
آره؟
چيزي که بايد بدوني اينه که من بعضي وقتا از دستت عصبي ميشم
چون يه چيزايي توت ميبينم که تو نميتوني راجب من ببيني
مثل اينکه من وقت زيادي رو تو آزمايشگاه ميگذرونم
و من اونو ميدونم
و ازت ميخوام فعالتر باشي
تا تو اون راه ها يه سري دوست داشته باشي که من هيچوت نميتونم
خب من يه چيزي واست دارم
هاه؟
اينا رو از فروشگاه ساميت برداشتم.
فکر کنم اونا ميرن کار کنن
فکر کنم ميخواي بيشتر چشمگير باشي
و تو کار رو پيدا ميکني
نميدونم
هي کي ميدونه
شايد...شايد يه دختر بهت علاقه پيدا کنه
هاه؟
واقعا؟
درسته؟
باشه
همگي ساکت باشين فقط ساکت
همينه
ممنون
کلاس تاريخ آمريکاي سال بالايي شماها
روي دولت فدرال و رئيس جمهور ها تمرکز ميکنن
پس کي ميتونه اينجا بهم بگه چرا تاريخ انقدر مهمه؟
هرکسي
کسي نبود؟
تو
تو ،اونجا،چرا تاريخ خيلي مهمه؟
نميدونم
چي؟
نميد...
بچه ها،لطفا حرف نزنين
من نميتونم دوباره بشنوم
اين مهمه
نميدونم
باشه
همگي ساکت باشين
ممنون.
من اينو ميگم
بچه ها،دليل اينکه تاريخ انقدر مهمه
اينه که تو واقعا نميدوني خودت از کجا اومدي
تا بهتر گذشتت رو بفهمي
خيلي خب بريد صفحه 10 تو کتاباتون
آسمون هاي فضايي واسه موج هاي کهربايي
براي کوه هاي بنفشي که بالاي دشت هاي کوهي هستن
آمريکا
ممنون
ملودي خيلي قشنگيه
قشنگ مثل هميشه
بعدي،جف دهمر
جف دهمر؟
بلق
بلققق
بله
اون واقعا يه کند ذهنه
اوه شليک
ما بايد بريم سر کلاس
من همچين چيزايي ميگم
هرچي که تو ذهنم هست رو ميگم؟
مشکل دهمر چيه؟
ميدونم،اون ديوونه اي چيزيه؟
فکر ميکنم اون يکم خنده داره
آره جديده
هي من شنيدم تو رياضي هم چيزي نيست
آره
تموم روز هي ميگفت دهمر من صداش کردم
هيچوقت باهاش حرف نزدم
ما تو تنيس قوي ايم ولي همونه
اون بيرونه
اوه لعنتي
اميدوارم حرفات رو نشنيده باشه
دهمر
هي مرد
ميخواي بياي سر ميز ما بشيني؟
هيچ دليلي نيست که قهرمان اسپازر
بشينه اينجا
بيا ،ما ،ما منظره حياط داريم
يالا
آره
هي
کودوس واسه اسپازاي ديوونت رفيق
کاملا کلاسيک
آره
ما يه کاري ميکنيم
از کجا ايده به ذهنت اومد؟
مثل اينه که ميدوني چي بهم يادآوري ميکنه
اين دکوراتور که خونوادم تو شهر استخدام کردن
سعي کرده اينا رو تو اتاقمون داشته باشه
تا وقتي که...تو ميدوني...اونا فقط اخراجش کردن
اوه آره آقاي بورلمن
خونواده ي منم استخدامش کردن
آره ديدي ميدونستم
آره ولي بعد 5 ماه تمام چيزي که اضافه کرد
يه صندلي صورتي بود
و پرده هاي توري
دهمر کجا بودي
فکرکنم بايد يه فرمي به کلاب دهمر بديم
چي؟
آره مثلا منظورم اينه،اونجا فقط...
اونجا خيلي زمان هدر رفت
فکرکنم ما مثل ليدر نترسمون ميتونيم...
واقعا ميتونيم مدرسه رو بهم بريزيم
برو بيرون
آره با بدبختي
آره اگه کاري نکنيم،من بايد يه کار ديوونگي اي انجام بدم
مثل کشتن پوپ دهمر ببين
من تقريبا تو رو کشيدم
اين يکي بهش ميگن دمر و کيسه مواد غذايي
تو چي فکر ميکني؟
به عنوان يه قسمت از کلاب دهمر
من خودم رو به عنوان وزير تبليغاتي تعيين ميکنم
کي اون کارو کرد؟
تو بودي؟
مودب باش
يا از کتابخونه من برو بيرون
ولي من...
حتي فکرش رو هم نکن
بي احتراميه
خيلي خوب نيست
نفرت انگيز
کي اون صدا رو در مياره؟
رفقا رفقا رفقا
اون دخترا از ليگمون بيرونن
اونا هدف اولن
بيايد يه کار کنيم.
طوفان خشکسالي
خدايا کجاست؟
مامان؟
بله
من خبراي خوبي دارم خوبه
چي هست؟
دوستام دارن ميان
اينجا ميدونم
داري چيکار ميکني؟
اوه هيچي
من...فکر کردم ول کردي
اوه اينا رو؟
اينا رو از وقتي که حامله بودم داشتم
اونا واسه تو خوبن
اين پايين...
برگرد
برو...برگرد پيش دکتر
.برگرد پيش دکتر
نميرم...اوه خدايا نه
ازد کتر متنفرم
دکتر هميشه بهم ميگه چيکار کنم
درست مثل تو درست مثل تو
فکر کردم تو فکر کردم تو ول کردي
پايينو ببين
چطوري ميتوني به اون گوش بدي
جدا
راکت هاي مقبره؟ آره
اونا پايين خيابونن
بهتر از اون،اون بچه که مايک بهش گوش ميده
و آهنگ محلي اي که تو گوش ميدي
بکش کنار
سلام
چرا نميريم بيرون
ولي فکر کنم گوش ميديم
به اين چيزا
ولي مامانم خوابيده
خب؟
و من خجالت ميکشم
اون صندلي صورتي و پرده ها
تو توي کلاب جديده اي؟
چي؟
اون داداشمه
ديو گم شو
اوم پس ليزا واتکينس هنوز پايين خيابون زندگي ميکنه؟
چون من شنيدم بعد از فارغ التحصيليش تکون نخورده
شما دوتا با هم دوستين؟
اون نميدونه من وجود دارم
عاليه
من يه ايده عالي دارم
سلام من واسه مصاحبه اينجام
ببخشيد؟
اونا گفتن که تو مصاحبه رو انجام بده
من با ويليام داوس مسئول روزنامه دبيرستانم
فانوس؟
آره
ما داريم يه داستان هايي از گذشته ميگيم
دوست داريم باهات حرف بزنيم
حدس ميزنم ده دقيقه ميتونم استفاده کنم
خوبه
اوم خب اول من فقط ميخوام بپرسم..
الان چه حسي داري که ميدوني بهترين سال هاي زندگيت
پشت سرته؟
تو ملکه بودي و حالا داري اينجا چيکار ميکني؟
يه ثانيه صبر کن
اين يه نوع شوخيه؟
نه شوخي نيست
من ميخوام اون احساس رو بدونم
تو مثل يه بدبختي
حالا اون دبيرستان تموم شده
متاسفم
صبر کن لطفا برگرد
من جواب ميخوام
اون عالي بود
خيلي خوب بود
دهمر الهه شعر و موسيقي توئه؟
چي؟
دهمر الهه شعر و موسيقي توئه؟
اوه
نه
مطمئنا اينطور به نظر مياد
نه اون
ميخواي ببيني؟
اين دهمره به عنوان جالباسي
تو با استعدادي
ممنون
چرا طرحم رو نميکشي؟
ميتونم بکشمت
باشه
ثابتش کن
آره
خيلي خب
بلند شو و رو زمين دراز بکش
رو زمين دراز بکش
و اداي مردن رو در بيار
به خوندن ادامه بدين
اونجا
تادا
ماهيه
هرچي که بگيريم بايد برش گردونيم
شماها شنيدين مامان ويکتور کرمر
اونو وقتي داشت با جارو برقي خود ارضايي ميکرد گير انداخت؟
چي؟
آره
اون خوبه؟
نميدونم
با يه جارو،چطوري آخه؟
نميدونم
احتمالا دستش گير کرده
ديگه چطوري با يه جارو خود ارضايي ميکني؟
لعنتي
اوچ
فرق بين آلت و جعفري چيه؟ (يه جوک آمريکايي)
چي؟
کسي جعفري نميخوره
هي
تو يکي داري؟
اينجا
باشه
از اين استفاده کن بعد
برش گردون خب؟
فقط از خط ببر
فقط خط رو ببر جف
هي
جف چه خبره
گفتم پرتش کن
ببخشيد
چرا اون کار رو نکردي؟
من ميخواستم ببينم چه شکليه
فقط از شرش خلاص شو باشه؟
من الان حس بدي دارم
چرا؟
ايکس او بازي نميکنيم که
تو ميخواي ايکس او با سه نفر بازي کني؟
خب فرقي نميکنه
باشه ممنون
نيب نيب اينجاست
خوبه
آره اشلي منو رد کرد
خنده دار بود.
چي؟
من رفتم دنبالش
من بعد کلاس رفتم دنبالش
خب تو تو کلابي،و اونم بوده آره
من مثل نويسنده مورد علاقه توئم؟
خب،جيمس جويس
آره من يکم خوندم
گفتم
بدترين قسمت اينه من مجبورم که
من بايد فردا يه گزارش سالانه بهش بدم
اون تو کلابه
تو بايد بهش شکلي کني؟
کاملا فراموش کردم مجبور به اون کاري
من يه ايده دارم
چي ميشه اگه خودم رو تو همه ي عکسا بزاريم؟
انگار داري يواشکي تو عکساي کلاب مياي؟
اوه هاه
مثل خودت تو هر کلابي
آره
خنده دار ترين چيزيه که تاحالا شنيدم
فکر کردم تو بايد ه نابغه باشي
صبر کن انجامش بدي تو بايد يه..
همه لبخند بزنن همه لبخند بزنن
تو اينبار...
وقت عکس گرفتنه منه
صبر کن
عاشقشم
باشه اينا مل يه کلاب ديگن
درسته؟
کارت عاليه رفيق
باشه به نظر مياد خوبه
خيلي خب بزار تمرکز کنم
باشه يالا
صبر کن برو اونو برو اونور
هي جف
هي
آماده،لبخند
اون تو افتخار ملي جامعه مون نيست
ببند
همگي آماده باشين يک دو سه
هي بابا اوم من به خيلي از کلابا ملحق شدم
فکر کنم افتخار ميکني
اين خبر خيلي خوبيه.
به اونجا تعلق نداره
اين
اين به اينجا تعلق نداره سلام بچه ها
يا عيسي مسيح
چرا هميشه بايد اين کار رو بکنم؟
دارم روش کار ميکنم آره
جويس اونو بهم برگردون
برگردون
يو
ميتونم پامو بزارم؟
آره آره
پايه صورتيه
فرمولام اونجان
من يه کاري گرفتم فرمولام
نه ببين تو اونو ميدوني؟
من دارم تو يه گروه کار ميکنم.
يه گروه تراپي
من دارم يه چيزي رو تموم ميکنم لطفا
تموم نکردم
ولش کن
تموم نکردم
چيزي نيست اونا خيلي از اون کارا ميکنن
اون چي به خونوادت گفت برايان
هاه؟ اوه چي بهشون گفت؟
ليونل چي به خونوادت گفت؟
چي؟
تو
چي به خونوادت گفت؟
اوه
استيون!اون گفت استيون يه چيزيه
چي بهشون گفت؟
اوه ...
من مثل استيون...استيون خونواده من نيستن
اوه هاه حتما
اون چي به خونوادت گفت؟ مامان
چيه؟ مامان
هيچي اين درفه
يا مسيح،جويس تو بجه ها رو مياري بيرون
لطفا؟
بيار بيرون
من کار دارم
به تو نياز ندارم
متاسفم
مشکلي نيست
اوم من فکر کنم بايد..
بايد با خونوادم شام بخورم
اوم ولي تو مدرسه ميبينمت دهمر
آره
نزار شهرت بره تو سرت
من مسئول اونام
اوه آره يکي تو رو استخدام کرد که
مسئول اون ميز باشي خدافظ عزيز دلم
تو به خونوادت ميگي که من سلام کردم
اونا گفتن؟
آره
اميدوارم روز خوبي داشته باشي
ممنون
شماها سر وقت اومدين
فقط شيفتم تموم شد
لعنتي
اونا رو ببين
رئيسم...
اونا رو ببين اونا رو ببين
تو طوري باهاشون حرف ميزني انگار بچن
اونا بچه کوچولوئن
ميتوني يه کاري بکني؟
اين حال بهم زنه
لطفا
چه خبره؟
احترامي چيزي قائلي واسه کارمون؟
تو دقت ميخواي مرد جوون
اسمت چيه؟
بايد تقاصش رو بدي
آقاي..آقاي باکدرف
اين کار توئه؟
اوه خدايا
اوه بفرما
هي
اوه لعنتي
اوه
تو اخراج شدي؟
تقريبا
بايد التماسش رو بکنم تا اخراجم نکنه
بهش گفتم که من يه قسمت از اون نيستم
مدرسه و اوه خداي من
نميتونيم ديگه اون کار رو بکنيم!جدي ميگم
تو مدرسه ميتونيم انجام بديم
معلما زامبين
ولي اين جوونا ما رو کتک ميزنن
آره خيلي خب
فکر خيلي خوبي بود عالي بود
صبر کن صبر کن
من اون آدم رو ميشناسم
دکتر متيو دکتر متيو
هي
هي مايکل
خونوادت چطورن؟
خيلي مريضن
صبر کن،چي؟
چي شده؟
هيچي فقط داشتم باهات شوخي ميکردم
اونا خوبن
به سختي يه سنگن
خوبه حالشون
باشه خوبه
سرفه هات چطوره؟
اوه سر فه هام خيلي سريع تموم شدن
همينه
خب خوبه ميشنوم
خيلي خب مايکل.
آقايون
شما پسرا خوبين باشه؟
باشه
اون هر دوشنبه چهارشنبه و جمعه ها مياد خونم
باشه
خب اون بيضه هام رو وقتي سرفه ميکنم ميکشه
شکستش بده فاگوت
شاتگان
کي اونجاست حف؟
يکي از دوستات؟
نه
من خريدمش
چي؟
فقط 2000 مايل کار کرده با چي؟
من تامين کردم قطعا
چطوري؟
منظورت چيه اسم من هست
روي گزارش
آره درسته
نميتونم...فقط گزارش رو بده به من
ميدوني واسه محصولات غذايي و يه سري چيزاي اطراف خونه بوده
نميتونم باور کنم تو اين کار رو کردي درسته درسته
چيزي که تو بايد بگي نه اگه من بخوام ماشين بخرم
تو فردا برش ميگردوني
فراموشش کن
از رو جسدم بايد رد شي
من خريدمش
من يه نوشيدني ميخوام
مال منه
سلام عزيزم
مدرسه چطور بود؟
مدرسه
هاه
ماشينت رو دوست دارم
خب ميگيرمش
ممنون
منم دوست دارم
تو اونو شنيدي؟
يه پرنده چشم قرمز بود
يا يه پرنده سياه ديگه
به هر حال اونا..
اونا فقط يه جا واسه يه سال لونه ميسازن
نه براي هميشه
و خودشون رو ميپوشونن
واسه بقيه ي زندگي
مثل يه جهان کوچيک ميمونه
ميفهمي منظورم چيه؟
تو الکي فکر ميکني
چه خبر دهمر
هي
ترومپتت کجاست؟
اومدم بيرون
چي؟
کي؟
ديروز
مطمئني؟
آره
هي پسرا
هي فيگ
کار و کاسبي چطوره؟
ازم ميخواي بزنم دندونا بياد پايين؟
هي اينو ببين
بابام با آلمان جنگيده
بابات با آلمانيا جنگيده؟
نه اون يه نفر بوده
گلوي يهوديا رو ميبريده
هي اينو ببين
باشه
خدافظ فيگ خيلي خب فيگ
ميبينمت
دهمر
يالا.
يالا
از اون بچه دوري کن
اون کاملا يه روانيه
هي محلش کجاست پس؟
بالاي اينجا
خيلي خب ما بايد
يه حيوون پيدا کنيم هاه؟
بيا
اينو نگه دار
بيا امتحانش کن
ما داريم خرگوش شکار ميکني
فصل اردکه فصل خرگوشه
من از بابام گرفتم خب اون نيازي نداره
اون فقط ازش استفاده ميکرد که تهديد کنه
مامانمو!بدون هيچ دليلي
خب الان مال منه ميدوني؟
لعنت بهش
ميدوني اونا آب خونمون رو بستن
هفته پيش
متاسفم
آره
بيا
نوبت توئه
نه
يالا
بدون تفنگ
آو
يالا
ترومن يه سري از سياست ها رو به اشتراک گذاشت
به عنوان جيمس مديسون 150 سال قبلتر
چطوري؟
آقاي دهمر
خيلي خوشحالم که بهمون ملحق شدي
چه غلطي داره ميکنه؟
ادامه بده اسکات
تو بو رو حس کردي؟
آره
اون بوي بد ميده
باشه
لغو مجوز واسه سفر هفته بعد واشنگتون
فردا رو ميزمه
هر کسي بايد يه امضا بکنه
باکرگيه
رفق من ميخوام باشم
دهمر
تو ميخواي چيزي که کشيدم رو ببيني؟
حتما
تو به عنوان هنگ کنگ تو بناي تاريخي واشنگتن
پادشاه بزرگي نيست
تمام نماد هاي فاليک مال ماست
بناي تاريخي واشنگتون
کلابمون بايد يه علامت DC رو بزنه
بيا بريم سمت کاخ سفيد
نه
ما نميتونيم بريم سمت کاخ سفيد
دهمر اونا نرده دارن
صبر کن من يه ايده اي دارم
چارلي
چارلي هي
خب ما فکر کرديم از وقتي که تو برگشتي
تو کلاسمون،چرا سعي نميکني از دوربيناي سوپر 8 استفاده کني
و ميتونيم موقعي که با مارتيني فيلم بگيريم
من يه روياي سخنراني دارم
درست تو يادبود لينکن
من فوتبال بازي ميکنم!بکدرف!نه چارتا (نوعي بازي معمايي)
جان بکدرف و نيل ديويس
جفري دهمر و چارلي اسميت
دهمر
ما همينجاييم
اوه اگه سعي کنه نصف شب بهت تجاوز کنه
فقط در بزن
باشه
خب ما هم اتاقي ايم هاه؟
آره
سه نفره خيلي معلومه
هاه؟
آقاي روپر
اون يه احمقه.
تاکسي يکم ديگه مياد
سخته تنها سياه پوست تو کلاس باشي؟
نه
کف دستت کمتر سياهه
تعجب ميکنم تو داخل همونجايي اي که منم هستم؟
مثلا شکمت همون رنگيه که شکم منم هست؟
کاملا جعليه ما نميريم رئيس جمهور رو ببينيم
چرا تو اوهيو نميمونيم و سناتور ها رو نميبينيم؟
من بهت جرات ميدم
واسه چي؟ به کارتر زنگ بزني
ببين آزاده يا نه
جف لطفا
بدترين اتفاقي که ميتونه بيفته چيه؟
باشه اون معاون رئيس جمهور ماندال چطور؟
غير ممکنه
اگه بخواي
يه هدفه.
آخرين روزه که اينجاييم بايد بريم نهار بخوريم
سلام ميشه منو به
معاون رئيس جمهور آمريکا وصل کنين؟
آره!حتما
ممنون
داره زنگ ميخوره
چي؟
داره زنگ ميخوره
سلام؟
بله،ما از طرف ويليام داوسيم تو اوهيو
فقط وسط ناکجا آباد
آره ما شاگرداي برتريم و يه قسمت از روزنامه مدرسه رو دستمون گرفتيم
و خيلي به سياست علاقه داريم
و ما خوشحال ميشيم بتونيم باهاتون مصاحبه کنيم
به عنوان معاون رئيس جمهور آمريکا
آره
اوه هاه
ما....يه دقيقه
تو خيابون ...
اوه هاه
باشه
عاليه
ما اونجاييم
چي؟
يالا
دهمر يه چيزي داره !اون جذابه
ما يه ساعت ديگه وقت ملاقات داريم
خب تو مياي تو ملاقات معاون رئيس جمور ميشيني؟
بعضي وقتا
واقعا؟
دفترش کجاست؟
خب صبر کن
آقاي معاون رئيس جمهور
متاسفم
ببخشيد
فقط يه ثانيه
اين بچه ها عتو روزنامه کار ميکنن
روزنامه مدرسشون از
اوهيوئه
اوهيو
ايالت خيلي خوبيه
من اهل مينسوتام
پس تو ميخواي خبرنگاري رو دنبال کني وقتي بزرگ شدي يا چي؟
خب من ميخوام کارتون بسازم ولي نه براي تلويزيون
ميخوام کتاباي کميک بسازم
خب عاليه تا وقتي که اين کار رو نميکني
هر مسئله سياسي اي راجب منه
من اون کار رو نميکنم
دختر جوون
من ميخوام يه معلم شم
عاليه
من واقعا نميدونم
نگران نباش خيلي وقت داري
که بفهمي
پروفسور؟
ميدوني يا بابام ازم ميخواد برم تو يه جاي واقعي
تو چي؟
زيست شناس
عاليه
تو بايد دنبال کني
مطمئم خوشحال ميشي مهم نيست چي انتخاب کني
تو بايد سياستمدار بشي
يه حرفه ي تحسين برانگيز خانوم جوون
لذت ببرين بچه ها
ممنون قربان
از ديدنتون خوشحالم
ممنون خوش اومدي
ممنون
خيلي ممنون
آره
هي
دهمر
من پروفسور ماندالم و تو
آينده ي خيلي درخشاني پيش روته
ممنون پسر
چطور پيش ميره؟
تو خوبي؟
عالي بود
ميدوني اين
واسه مامانت سخته
من نميخوام چيزي راجبش بگم
فقط...
اون برميگرده بيمارستان؟
نه دقيقا
وقتي جوونتر بودي..
ولي بعدش زندگي..
من کار کردم و...تو دور شدي من رفتم تو يه متل
پايين بلوک بود
فقط فکر کردم آسونتر ميشه اگه دور باشي
تو خوبي؟
اين دوست داشتنيه
هي بچه جون
ميدونم با بابات حرف زدي
تو خوبي؟
آو
يکيو ميخواي که باهاش حرف بزني؟
هممم
باشه
يکم بخواب عزيزم
سلام
تو سردته هاه؟
فکر کنم
من دارم آروم ميشم
خب هميشه خوبه که صبر داري
خب يه چيز فيزيکي شايد؟
زبونت رو بيار بيرون بگو اه
اه
باشه
لوزه ها به نظر ميان خوبن
خيلي خب
سرت رو بچرخون
بزار توي گوشا رو ببينم.
تو جراحي ام ميکني؟
نه
چرا نه؟
سرت رو بچرخون
خب دوست دارم از مردم مراقبت کنم ولي من
نه مثل اون آدمي که ميخوا يکي رو ببره
من پزشک شدم
خونش کمتره
آره
دقيقا
توي ذهن يه آدم صبور چيه؟
منظورت روانپزشکه؟
باشه
فقط آروم باش باشه؟
نفس عميق بکش
خوبه
و يه نفس عميق ديگه
خب به نظر سالم مياي
حالا قبل از اينکه وزنت رو بگيرم موقع ادرار کردن سوزش داري؟
اوه نه
باشه
و فعاليت جنسي داري؟
چجورش؟
يه مدل
خب تو تو اون سني
باشه
شورتت رو در بيار
باشه
سرفه
باشه خوبه
دوباره سرفه کن
و يه بار ديگه سرفه کن.
تموم شد
ميتوني لباسات رو بپوشي
جف،شام
فقط..يه دقيقه.
برو اونور.
جف؟ برو اونور
جف خيلي داغه.
خفه شو
نه نيست
چرا هست
نيل مامانتم سيگار ميکشه
آره
پس همون ماشين رو ميرونه
جگوار؟
اون تيکه آشغال؟
مامانت فوق العاده داغه
آره خب...
قبلا با مامانت خود ارضايي کردم
يا عيسي مسيح
خبم ن قبلا تو اتاقم خود ارضايي کردم
قبلا با مامانت خود ارضايي کردم
دروغ نگم منم اين کارو کردم
من بستمش
درسته
نه نيستي يالا درف
صبر کن تو مامان بهترين دوستت رو بستي؟
شماها درواقع
مامان بهترين دوستتون رو نبستين؟
تو داري خراب ميکني
معلومه که نه
ميتوني باور کني؟
اي کاش يه دوست خوب داشتم.
يا مسيح دهمر
فراموشش کن
من ديوونه شدم
شماها ميخوايد بريد جلوتر
قبل از اينکه دوستام بيان خونه؟
اونو بزارم بيرون؟
فقط يه ثانيه بهم وقت بده.
يالا.
دست نگه دار
دهمر چيکار ميکنه
نميدونم
يه چيزي حدودا هفته پيش تو کلابت
منو ديوونه کرد
جرف يکم تعطيله ميدوني؟
خب آره ولي اون چيزيه که ما راجبش دوست داريم درسته؟
شماها فکر ميکنين اونطوري رفتار کردن خوبه؟
چي؟
نه نه
چرا؟
مطمئني؟
نه
من...فکر ميکنم
فکر کنم اون لذت ميبره
فکر کنم اون نميخوست انجام بده.
درسته؟
تو چي فکر ميکني؟
نميدونم
من خوبم
باشه
کي ميخواد درد بکشه
شاتگان
من شاتگان دارم
اونا اينجان؟
آره
اوه خدا رو شکر
در نهايت در نهايت
يه نگاه بهشون انداختي؟
آره من يه چرتي ميزنم چي؟
نه ببخشيد
يه نگاه بنداز صبر کن
نه درف قبل از اينکه باز کنيم بايد جف رو بگيريم
يالا نيل تقريبا ديدتشون
نوچ جف تو عکسا..
تو گم شدي
اوه خداي من
اوه
ببين
تو ميبينيش؟
آره دارم ميبينمش
اون...لعنتي
اوه خوبه اينجاست
بيا ببين
اون...اون جامعه ي افتخاريه
يا نه اون کلاب،اون جامعه
چيزي که جف دهمر..
اون تو هيچکدوم از اين کلابا نيست
کي اين کار رو کرد؟
من عکسارو گرفتم ولي باور دارم..
من باور دارم که اون... اون تو مناظره نيست
اون اينجا نيست و اون توي...
ببخشيد تو داري....
اوه نه
صبر کن تو داري...
اون واقعا لازمه؟
من فقط...
من... من غير منطقي چيزي نميگم
اين فقط براي اينه که اون نميتونه...
مامان؟
اون نميتونه پسرم رو برداره
مامان
چرا اون ديو رو هم ميخواد؟
اون نميتونه از ديو مراقبت کنه؟
اون ميخواد چيکار کنه؟
اون ميخواد باهاش چيکار کنه؟
مامان
نميدونم
من فقط فکر ميکنم اون...
تو يه سناريوئه وقتي تو نشونش ميدي
و نه به من.
تو چه وکيلي هستي؟
من...من گرم نميشم
من فقط دارم ميگم چه وکيلي هستي؟
تو ميخواي چيزي بهم بگي؟
نه
باشه
خب اگه اون خونه داره منم ديو رو دارم
برو برو
بگير برو
بگير
فقط با بابات حرف بزن قبل اينکه
روز رو باهاش بگذروني باشه؟
پس فقط...اين چيزي که تو ميخواي منو باهاش سورپرايز کني؟
ميدوني چي سورپرايز نيست؟
صورتت 45 دقيقه ديگه
که يه سورپرايز نيست من بچه ها رو ول نميکنم
تو بچه ها رو ميشناسي
اوه درسته تو چيزي راجب بچه ها نميدوني
چون ديگه تو خونه نيستي
اين چيه يه سورپرايز بزرگ؟
فکر ميکني ميخواي چيکارم کني با اينا؟
ازم ميخواي چيکار کنم؟
تو ميخواي ديويد رو بازداشت کني درسته؟
تو ماشين بمون
بدش به من
اهميتي نميدم
هي هي هي
مشکل شخصيه
ببخشيد قربان
پسرا فقط بيايد از ماشين بيرون لطفا
جفري يالا
خيلي ديره
باشه
خيلي خب
باشه خيلي خب
خيلي خب
باشه
حالا يادم مياد.
هي مرد
چطوري؟
خب اينجا رو ببين
آره فکر ميکني ديگه چيکار ميکنيم؟
کم وزن؟
خونه بمون درام بزن يا يه چيز ديگه
ديگه مثل قبل فعال نيست
خوبه
تو خوبي
طلسمت کجاست دهمر احمق؟
اون اينجا نيست
ميخواي چيکار کني بکدرف؟
نه ولي مامانت کاري ميکنه
اون ميتونه يه چيزي بپوشه
دهمر مثل شوخي کوچيک توئه
به جز اينکه اون ديگه با شماها بيرون نمياد
حالا اون هست
کلاب هنوز کار ميکنه
واقعا؟
چون به نظر مياد خستت کرده
ما ميگيريمش تا
چيو نشون بديم؟
اون داره يه اجراي راک ميزاره
آره اونم هست قطعا
شک دارم
ولي واقعا ما بايد.
ما بايد بيريمش پيش مکس
آره ولي درف اون کاري نميکنه مثلا چند هفته
فکر نکنم اون...
آره لي راجب...
من 5 دلار دارم ميتونم بدم
منظورم اينه شنبه مياد بيرون
باشه من هستم
بيخيال اون قاتله 5 دلار
اون قاتل ميشه
$5
هي جف
هي
خب
کلاب دهمر يه ايده داره
اساسا ما داريم ميريم سمت فروشگاه
و تو داري اسپاز رو ديوونه ميکني
فقط ديوونه ترين...
چرا تنهاش نميزاري؟
اون جذبه اي نداره
تنهاش بزارم؟
خنده داره
من 32 دلار واست دارم ولي شنبه من
خيلي بيشتر مياد دستم
پس برش دار و اين ميتونه اجراي آخرت باشه
خيلي عالي ميشه
ما از حالت ميايم بيرون تو چي؟
عاليه هيجان داري؟
مممم آره
عاليه آره
پس مياد؟
اوه آره
اون گفت هستش
بروسکي و گانسلر چي پس؟
اوه بوروسکي يه..
اون کاري نکرده
اوم ولي گانسلر گفت داره مياد
يا خدا دهمر.
هيچوقت نديدم انقدر بخوري
همينجام
کجا اين احمقا رو ميبينيم؟
اوم ما تو يه قفسه ها ميبينيمشون
باشه يه وقتي
ببخشيد رفقا
پول؟
تو پول داري؟
ممنون که اومدي
بفرما
پول پول پول پول پول
خيلي خب حدودا 15 دلاره
بدک نيست
خيلي خب بيا اين نمايش رو ببريم جلو
خيلي خب
الان ميام پيشت جف
جفري
واسه اين من جفريم.
باشه
بعد ميام پيشت جفري دهمر
تو اجراي خودش
خيلي خوبه
هي مرد
بکش کنار مرد
اين فقط داروي منه
اين فقط داروئه.
من خيلي گشنمه
هي
هي بچه جون
بيا بيرون
بيرون
برو
بفرما
عاليه
اوه سلام عزيزم
هي حدس بزن چي شده
طلاق آخرشه
بابات خونه رو گرفت
من بايد با داداشت برم پيش مامانبزرگ
ولي ازت ميخوام که به بابات نگي کجا داريم ميريم
باشه من ميتونم روت حساب کنم...
که به بابات نميگي کجا داريم ميريم؟
بخاطر من
نميگم
حيووناي مرده تمام وقت به رخ ميکشن
نه اين يه حادثه خاصي بوده
وحشتناکه
و تو ميدوني چيه...
اين وحشتناک نيست
شرط ميبندم اين يه جادوئه
کوهن منظورت کوهنه؟ (گروه جادوگرا)
اين کوهنه؟ آره
هرچي که هست
يه گزارشي هست که فرقه شيطاني فعاله
واسه چي؟ واسه کي؟
چي؟ کجا؟
همه
خيلي خب تو ميدوني بايد چيکار کني؟
تو بايد جسارت داشته باشي
تا بتوني بري داخلش و يه ملاقات بچيني
ببخشيد
هي دهمر مايک دنبال يه تاريخه
اوه آره و درف برنامه داره تا تو رو بزاره تو پادشاهي
نه نيستم
مهم نيست
هيچ دختري تو 50 مايلي نيست که
بتونه با دهمر بره
نه؟
بريجت
سلام
ميدونم همديگرو خيلي خوب نميشناسيم
نه واقعا
اوم
شنيدم دوستت اوم مارگارت ميره تو يه برنامه
آره با برايانن گاسبر
اونا از مناظره دوستن
شنبه چيکاره اي؟
يه سري کارا بايد انجام بدم
خب ميخواي بري تو يه برنامه؟
اوه با کي
من
اوه اوم نميدونم
تو ميتوني با من بري ولي با اون وقت بگذروني
فکر نکنم ايده خوبي باشه
چرا؟
ببين به کلاسم دير ميرسم
خوش ميگذره
تو عجيب نيستي
نوشيدني؟
نه نميخوام
ببين
خيلي از آدما نميدونن تو کي اي
ولي اگه بري تو اون برنامه تو
به بيشتر کلاسات ميرسي
تو ميخواي نرمال به نظر بياي درسته؟
حدس ميزنم آره
خيلي از تازه واردا ميخوان بپرسن
پس کاملا نرماله که من بهت فکر ميکنم
نميدونم
فقط بزار راجبش فکر کنم
من با خونوادم حرف ميزنم
باشه
اوه باشه
فقط جلوي پرده وايسا
شماها امشب آخرين نفرين
بيا نزديکتر.
نترس اون گاز نميگيره
و لبخند
اوه ببين کي نشون داد
باور نکردنيه
اين چيه؟
فقط ببين
ممنون
شيرين بود
سعي کردم
ميتوني واسمون نوشيدني بياري؟
دهمر
هي
خوبه که اينجا ميبينمت
هي نيب
هي من فقط ميخواستم عذرخواهي کنم
براي اتفاقي که تو فروشگاه افتاد
تو اونجا نبودي ميدونم
من نتونستم...ميدوني تو نبايد اون کار رو ميکردي
بد نبود
واقعا؟
نميدونم
من فقط...
نيل
متاسفم
تو قرار بود دستات رو بزاري دور کمرم
سلام درف
هي
هي من پنيم
اوم بريجت.
مبارکه
واسه چي؟
ما انجامش داديم
اوه آره درسته.
من بايد برم دستشويي
اوه باشه
کجا دارين ميرين؟
داريم ميريم پيش مامانبزرگ
امروز؟
تو فارغ التحصيلي منو از دست ميدي
ميتونم برم؟
عزيزم ما فارغ التحصيل نميشيم
ما ميريم پيش مامانبزرگ
هي عزيزم بابات ميره اونجا
نميتونيم تو يه اتاق باشيم
تو اونو ميدونستي
هاگسي؟
يالا
اوه حتي اگه من نرم هاه؟
يالا روز خوبيه
لبخند بزن
هي عزيزم اينو واسه مامانت در بيار
ماشين بابات رو بردار باشه؟
لبخند
کليدها رو قايم کردي؟
نه
گرفتمشون
خدافظ عزيزم
خدافظ جف
خدافظ ديو
عاشقتم عزيزم
خيلي ممنون
خواهش ميکنم
مبارکه
اوه و جف..
اون همش مال خودته
بهت افتخار ميکنم بچه جون
هي
مامان من ميرم فروشگاه و يه سري خرت و پرت بگيرم
خب عزيزم من مرغ هاوايي مورد علاقت رو
ميزارم تو گاز
اوه
خب من بايد قبضم رو چک کنم
خيلي خب کل خونواده
با هم شام ميخورن باشه
ما همه باهميم من بايد برم
من بايد برم.
جف؟
هي مرد
عاليه
باا
داري چيکار ميکني؟
تو ميري خونه؟
آره
باشه
ميخواي برسونمت؟
حتما
داري چيکار ميکني؟
من ميرم خونه چون من
فردا از دانشگاه ميام بيرون
بي شوخي
آره
آره تابستون يه سري کلاساي هنر برميدارم
ميخواي بياي تو؟
خونت خيلي تاريکه
آره خودم اين کار رو کردم
بابام با دوست دخترش زندگي ميکنه
داري خونريزي ميکني؟
نه
اوه فقط.. اوم..اوم...
نقاشي
اين نقاشيه؟
آره
پس تو ميري ايالت اوهيو
آره
نه
نه من ميرم سمت پيتسبورگ
اونجا کلاس برميدارم خب من
خيلي خيلي هيجان دارم
تو چي؟
اوه فکر کنم ايالت اوهيو
واقعا؟ آره
عاليه
همون جاييه که مايک ميره
شماها خوش بگذرونين
چيکار ميخواي بکني؟
تزئين
تزئين ميکنم
فکر کردم ميخواي تو زيست شناسي بري بالا
آره
تو خوبي؟
آره
ميتونيم يه آبجو باز کنيم
من يه ماريجوانا دارم
نه من زودتر بايد برم خونه
هي ميدوني چي دارم؟
اينو ببين
اون منم؟
آره اين تويي به عنوان يه قهرمان
قرار بود که جلد گزارش سالانه بشه
ولي رد شد
و اونوقت اين تويي..
من نميدونم داشتم..
و اين تويي به عنوان پرچم قطب و اونوقت
فقط يه سري چيزاي قديمي
ميتوني داشته باشي
نه من اينو نميخوام
ما فقط ميخوايم خوش بگذرونيم ميدوني؟
واقعا؟
من مثل بقيه ام
آره ميدونم مثل بقيه اي
عاليه همش عاليه
ما کاراي هيجان انگيزي ميکنيم
اين عاليه
آبجو چطور؟
فقط يکي؟
و همش بخشيده ميشه
باشه
اوه
هي
اوم فکر کنم من
فکر کنم بايد برم
چي؟
آره فکر کنم بايد برم
ببخشيد مرد
مامانم منو ميکشه اگه واسه شام نرم خونه
سر وقت!پس
من فقط...آره
اونور ميبينمت دهمر
باشه
خيلي خب
باشه
هي
سلام
تو از کنسرت اومدي بيرون؟
آره
نمايش عالي اي بود.
کجا رفته بودي؟
من اينکارو کردم
برگشتم به آکرون
تو يکم ديگه ميخواي؟
حتما
خيلي خب بيا
اسمم جفريه
استيون هيکس
از ديدنت خوشحالم